Banjiya Blues (tradução)

Eu crio coragem pra viver
Falar é simples, a realidade que é muito complicada
Mesmo crescendo e ficando mais forte, o mundo parece conspirar contra mim
Grito bem alto para mostrar o meu orgulho e você não enxerga mais ninguém

Este mundo é muito cruel
E você vendeu sua alma

Sorria quando não está feliz
Como falamos que alguem pode estar morrendo
Me derrubo e meu animo decai
E ainda assim continuo vivendo

A luz da minha alma brilha
Como mantenho aquela cor prateada no meu coração

Pensei que eu fosse alguem que sempre estivesse lá
Mas eu estava equivocado
Enquanto ouço dizer que o fim está proximo, preciptado pretendo que não aconteça nada
Quando falo a verdade ninguem escuta

Este mundo é muito cruel
E você vendeu sua alma

Ao me render, me desesperar, mostro um sorriso congelado
As vezes quando matamos algo
Nós não temos tempo
Mas o tempo está avançando

A luz da minha alma brilha
Como mantenho aquela cor prateada no meu coração

A luz da minha alma brilha
Como mantenho aquela cor prateada no meu coração

Banjiya Blues (tradução)

Original

Kamagata Eiichi